1 00:02:28,760 --> 00:02:32,912 Boli me glava! 2 00:02:34,760 --> 00:02:39,038 -Spremni su, Clay. - Spreman da uzmem metlu. 3 00:02:42,760 --> 00:02:46,992 Ne brini. To je sve što idiot može. 4 00:02:47,200 --> 00:02:52,274 Zašto je šutnuo pô d ren? 5 00:02:52,280 --> 00:02:57,195 Jer je glup. Može da govori samo rukama. 6 00:02:57,400 --> 00:03:01,951 I njegove neprijatelje. Nije tvoja budala? 7 00:03:01,960 --> 00:03:06,238 -Gde si ga našao? -Prošao je jednog dana. 8 00:03:06,400 --> 00:03:10,552 Bio je gladan i dozvolila sam mu Vrijeme je za obrok. 9 00:03:10,760 --> 00:03:16,915 Ali opet je bio gladan, Od tada je postao obožavatelj. 10 00:03:17,080 --> 00:03:21,790 Nije li to tvoj klovn? 11 00:03:21,800 --> 00:03:25,634 Tvoji prijatelji su ga možda učinili glupim. Radije ćemo otići odavde. 12 00:03:25,640 --> 00:03:29,349 Putnici koji to žele moram požuriti! 13 00:03:34,240 --> 00:03:37,676 -Ugodan put. -Zbogom. 14 00:03:40,120 --> 00:03:42,873 Hajdemo odavde. 15 00:03:56,200 --> 00:03:59,510 Hajde, tvoja pesnica. Imamo kupce. 16 00:04:01,760 --> 00:04:04,149 Zdravo. 17 00:04:30,080 --> 00:04:33,550 Otarasi se konja, budalo. 18 00:04:34,800 --> 00:04:38,190 Okreni se. Ti si tamo. 19 00:04:39,480 --> 00:04:42,472 Ne postoji takva stvar o njemu. 20 00:04:42,480 --> 00:04:48,157 Nateraću ga na posao za tanjir hleba. 21 00:04:56,080 --> 00:04:57,638 Gdje je toalet? 22 00:05:02,240 --> 00:05:05,869 To je specijalitet kuće. 23 00:05:11,920 --> 00:05:14,753 Sam ih pravim. 24 00:05:22,640 --> 00:05:26,110 -Kako si u lovu? -Drligt. 25 00:05:26,120 --> 00:05:30,716 McCoy je bio na pravom putu, ali policija ga je prva zgrabila. 26 00:05:41,960 --> 00:05:46,238 Nismo vidjeli Dogodila se velika droga? 27 00:05:46,400 --> 00:05:51,872 Jeste li bili u Baton Rougeu? St et i visoko izvan banke? 28 00:05:52,800 --> 00:05:57,237 Recite: "Da, gospodine" ili "Ne, gospodine." 29 00:05:57,400 --> 00:06:02,793 Dugo ćeš čekati na odgovor. Idiot je glup. 30 00:06:02,800 --> 00:06:07,430 Jeste li čuli za bandu Engleza? -Da. 31 00:06:07,600 --> 00:06:12,469 - Razbijen je. Princ je u Arizoni. 32 00:06:12,480 --> 00:06:19,352 On je religiozni fanatik. Majmun je prikazan u okviru. 33 00:06:19,560 --> 00:06:26,033 -Veliki je upravo nestao. Anđeo je pronađen d d. 34 00:06:26,240 --> 00:06:31,712 dobio je moždani udar, dok je bio u procesu irske kurve. 35 00:06:31,920 --> 00:06:36,516 Bio bi sahranjen na princu kao počast ovoj zemlji. 36 00:06:36,760 --> 00:06:39,069 Došao je iz Engleske bez gline. 37 00:06:39,080 --> 00:06:45,872 Hvala šta kažeš s ? Kakav idiot. 38 00:06:46,040 --> 00:06:51,034 Anđeo je bio džentlmen. - Drži se, tvoja glupa droga. 39 00:07:05,520 --> 00:07:08,512 Vrsgo. 40 00:07:13,400 --> 00:07:18,030 koliko si veliki? 300? 41 00:07:18,240 --> 00:07:20,913 Više-manje. 42 00:07:20,920 --> 00:07:24,708 -Dood ili živ? -Nije bitno. 43 00:07:24,920 --> 00:07:30,233 Da vidim prvi izlazak sunca, Da li ste mirni sa nama? 44 00:07:30,240 --> 00:07:34,153 Englez je bio jedan od mojih prijatelja. 45 00:07:34,400 --> 00:07:37,836 I nije bio idiot. 46 00:07:38,040 --> 00:07:43,876 Ne, on je bio anđeli - Nije bio idiot, rekao sam. 47 00:07:43,880 --> 00:07:49,477 Pa. Englez nije bio idiot. Jeste li zadovoljni? 48 00:07:52,200 --> 00:07:54,873 br. 49 00:07:55,040 --> 00:08:01,479 Morate reći: „Englez ne budite idioti, gospodine. " 50 00:08:36,880 --> 00:08:41,476 Pa. Drži ih tamo dok ne budemo spremni za jelo. 51 00:09:03,840 --> 00:09:07,469 -Davs. -Šta mogu učiniti za tebe? 52 00:09:07,680 --> 00:09:11,389 Cipela na prednjoj nozi je sjedeća. 53 00:09:11,400 --> 00:09:15,359 mogu da vidim odavde, da je konj hranjen. 54 00:09:15,520 --> 00:09:19,308 Možeš li to popraviti? -Da. 55 00:09:25,880 --> 00:09:31,512 nisi videla momka, Šta liči na prost? 56 00:09:31,720 --> 00:09:35,679 Pušiš sve u paklu! 57 00:09:35,880 --> 00:09:39,998 Idi u crkvu! I pusti to malo! 58 00:09:40,240 --> 00:09:44,631 To je on. 59 00:09:46,640 --> 00:09:51,509 Uzimao je žene. 60 00:09:51,680 --> 00:09:57,391 Idi u crkvu! Neka Sodoma i Gomora zažale. 61 00:09:57,400 --> 00:10:02,076 I vrata raja želim biti za tebe. 62 00:10:02,080 --> 00:10:06,471 Magdalena, ustani. 63 00:10:06,720 --> 00:10:09,996 I idi u crkvu. 64 00:10:10,200 --> 00:10:13,510 Požuri. I uzmi klavir. 65 00:10:13,720 --> 00:10:19,556 Pevajte Gospodnju nagradu, Bit ćete u svijetloj budućnosti na Sudnji dan. 66 00:10:19,720 --> 00:10:25,636 Pritisni vijci, prestanite da se ljuljate. Idi na put Gospodnji. 67 00:10:26,200 --> 00:10:30,557 I svi ste upozoravali igrače kockanja. 68 00:10:30,560 --> 00:10:34,473 Prestanite zavaravati novac od članova porodice. 69 00:10:34,680 --> 00:10:39,834 Inače ćeš igrati sa r dgl dende kort- 70 00:10:40,000 --> 00:10:44,516 sa karte za igru, gde Bog ima sve stvari 71 00:10:44,720 --> 00:10:49,350 I vjerujte mi, niska su braća. Oni su r dgl dende. 72 00:10:51,360 --> 00:10:56,036 I tu si. zahvalan sam pri pomisli na ono što te čeka. 73 00:10:56,200 --> 00:11:00,398 Bićete primorani da ostanete zajedno sa vampirima i lutkama. 74 00:11:00,560 --> 00:11:06,157 Bit ćeš probušen svetske braće. 75 00:11:07,320 --> 00:11:12,553 Magdalena, ti se tresi. Postat ćeš Možda ste uplašeni jer se bojite. 76 00:11:12,560 --> 00:11:17,076 Samo se smrzavam. Pogledaj sada da bude gotovo. 77 00:11:17,080 --> 00:11:23,155 Moje mušterije čekaju. i vjeruj mi, takođe su djvelous. 78 00:11:24,080 --> 00:11:29,598 Kod alkoholičara kondoma će biti ograđeno 79 00:11:29,600 --> 00:11:35,835 hodati u tami vječnosti gde se vreo pepeo spušta. 80 00:11:36,000 --> 00:11:40,357 Nema kišobrana, braćo. - Takođe je mnogo. 81 00:11:40,520 --> 00:11:46,834 -Šta možete reći, ponekad? -Želim da verujem u to. 82 00:11:47,040 --> 00:11:50,237 Gospodnji sud je častan. 83 00:11:50,240 --> 00:11:55,678 Ali vjerovatno ne želi siromašnu griješi malo viskija s vremena na vrijeme. 84 00:11:55,840 --> 00:12:00,311 Šta kažete na to? 85 00:12:00,480 --> 00:12:05,713 Ok, mi smo uz tebe. 86 00:12:05,880 --> 00:12:09,429 Sada želim da pevam sve. 87 00:12:28,040 --> 00:12:32,955 Stani! Boli me glava! Bogosluženje je završeno! 88 00:12:36,360 --> 00:12:42,310 Napolju sa klavirom. Budite oprezni. Vi ste u domu Gospodnjem. 89 00:12:44,680 --> 00:12:48,719 G nazad u bar, gde vam je mesto kod kuće, grešnici. 90 00:12:48,720 --> 00:12:54,716 Prestani da se žališ. Vratite se i širite poruku Gospodnju. 91 00:12:54,720 --> 00:12:57,678 Izađi sa tobom. 92 00:12:59,200 --> 00:13:07,153 -Kako je, dovraga, Joe? -Žao mi je što to kažem! 93 00:13:08,400 --> 00:13:11,358 Drago mi je da te ponovo vidim, Bull. 94 00:13:11,560 --> 00:13:15,951 Zar se ne bismo trebali sastati sa Englezom? i Majmun za nekoliko mjeseci? 95 00:13:16,160 --> 00:13:20,039 Da, rekao je. 96 00:13:20,040 --> 00:13:23,157 Englez ne dolazi. 97 00:13:23,360 --> 00:13:26,511 Zašto ne? 98 00:13:26,520 --> 00:13:30,718 da li je konacno postojao jedan, Ko ga je uhvatio? 99 00:13:30,720 --> 00:13:36,989 SZO? Jedna od tvojih grešaka, šefe. 100 00:13:37,200 --> 00:13:42,832 Umro je u vili u Tuskonu, dok je bio u procesu irskog t s. 101 00:13:43,000 --> 00:13:48,199 Kakav način da se to uradi. Biće lako objasniti Gospodu. 102 00:13:48,200 --> 00:13:52,876 Ali to je lijep način da se to uradi. Gdje se nalazi Monkey? 103 00:13:52,880 --> 00:13:56,634 Šta misliš gdje je dovraga? 104 00:13:56,840 --> 00:14:01,118 -Zar ga nećemo naći? -Bićemo dobro. 105 00:14:20,040 --> 00:14:25,319 "Smiješi se, ti bujna lastavice." 106 00:14:27,040 --> 00:14:32,478 „Zemlja sa pospanima i vodeno drveće. " 107 00:14:32,680 --> 00:14:38,516 „Zemlja kojoj nedostaju zalasci sunca i planina sa planinskim vrhovima. " 108 00:14:38,520 --> 00:14:42,638 "Bijeli strom od punog mjeseca." 109 00:14:42,840 --> 00:14:45,752 "Osmeh za svoje..." 110 00:14:50,200 --> 00:14:55,115 "Osmijeh jer tvoja ljubav dolazi." 111 00:15:01,160 --> 00:15:04,470 -To je pjesma hvale. -Prelepo je. 112 00:15:04,640 --> 00:15:08,952 -Walt Whitman, pjesnik. -Ben Dilligan, tekstilni proizvodi. 113 00:15:10,560 --> 00:15:13,632 Dobar dan. 114 00:15:19,640 --> 00:15:25,476 - Vidite, dva su kauboja! -Da, oni su prava stvar. 115 00:15:25,640 --> 00:15:30,634 P pravi konji. Ovo je Divlji zapad. 116 00:15:38,320 --> 00:15:44,475 Samo pogledaj prokletu stvar. Ušulja se bez najave. 117 00:15:46,960 --> 00:15:52,751 Hajde, idemo dalje. Majmun vjerovatno nije lak. 118 00:15:58,520 --> 00:16:00,556 Napolje s njima! 119 00:16:07,360 --> 00:16:09,555 Požurite! 120 00:16:10,480 --> 00:16:15,156 Left about. Naprijed marš! 121 00:16:15,880 --> 00:16:21,477 Hajde! Jedan, dva, jedan, dva. 122 00:16:21,720 --> 00:16:24,154 Brzina p ! 123 00:16:24,320 --> 00:16:27,630 Ruke dole! 124 00:16:27,800 --> 00:16:30,519 Jedan, dva, jedan, dva, jedan. 125 00:16:39,640 --> 00:16:43,633 Požuri sada. Izgledate kao gomila starih dama! 126 00:16:43,800 --> 00:16:48,032 Jedan, dva, jedan, dva. Brže. 127 00:16:48,040 --> 00:16:53,068 Hajde s . Off! 128 00:16:55,200 --> 00:16:58,636 Stani! 129 00:17:02,200 --> 00:17:05,476 Hej, majmune. 130 00:17:08,160 --> 00:17:11,630 -Izgubio si ruku. -Misliš li? 131 00:17:11,800 --> 00:17:16,510 Šta kažeš za 20 vrsta sa bicem? 132 00:17:16,680 --> 00:17:18,875 - Hoćemo li reći deset? -Pazi. 133 00:17:18,880 --> 00:17:22,270 -Dvanaest? -Petnaest. 134 00:17:22,440 --> 00:17:26,149 -To je dogovor. -U redu. 135 00:17:27,680 --> 00:17:29,636 Guard! 136 00:17:49,040 --> 00:17:53,192 Jakna, majmune. Moram da te bičem. 137 00:17:53,200 --> 00:17:56,158 Ne, da. 138 00:17:56,360 --> 00:18:02,549 Treba mi 1244. Ulov broj 1244. 139 00:18:02,560 --> 00:18:07,953 Zatvorenik Monkey Smith mora doći gore u okruženju moje kancelarije. 140 00:18:08,200 --> 00:18:12,239 Šta dođavola želi? - Bivlje mesto sa tobom, tvoj majmune. 141 00:18:21,120 --> 00:18:23,873 Naša zastava. 142 00:18:23,880 --> 00:18:28,271 jednom davno, Ima 13 pruga i 42 zvjezdice. 143 00:18:30,960 --> 00:18:36,114 Tu smo gospodo... 144 00:18:37,840 --> 00:18:40,070 On je pijan. 145 00:18:48,480 --> 00:18:51,119 Uđi. 146 00:18:53,160 --> 00:18:55,594 Uđi. 147 00:18:58,960 --> 00:19:03,272 -Ustani. -St r r! 148 00:19:03,440 --> 00:19:10,118 -Monkey ili Mr. Smith je slobodan. -Šta? 149 00:19:10,320 --> 00:19:14,836 Bio je zbog dobrog ponašanja. 150 00:19:14,840 --> 00:19:20,312 Gorila je bila iza ustanak g r. 151 00:19:20,520 --> 00:19:24,798 Pokucao je na čuvara i napravio škorpiona u mom šeširu. 152 00:19:25,000 --> 00:19:28,151 Zar vam ne smeta malo ovde? 153 00:19:28,160 --> 00:19:31,914 -Kako sada ovde, gospodine... -Sad je, laži! 154 00:19:32,160 --> 00:19:37,109 Gospoda imaju dokumenti o njegovom oslobađanju sa 155 00:19:37,320 --> 00:19:44,590 Da li mi dozvoljavate da ih vidim? -Hoćeš li im pokazati? 156 00:19:44,800 --> 00:19:49,476 - Reci mu. -Da. Imam ih ovde negde. 157 00:19:49,480 --> 00:19:53,598 Imate li papire? 158 00:19:53,800 --> 00:19:59,238 Izvinite, gospodine. Vidi da nisu tamo dole. 159 00:19:59,480 --> 00:20:02,836 Tamo možete samo da vidite. Tu su bili. 160 00:20:02,840 --> 00:20:04,512 Samo zbog mene. 161 00:20:04,520 --> 00:20:09,310 Zar nije tako? Da, pod datim okolnostima. 162 00:20:10,480 --> 00:20:14,268 Zašto Gospod ustaje? Sjednite prijatelji. 163 00:20:14,480 --> 00:20:17,597 Da, pretvaraj se da si kod kuće. 164 00:20:18,720 --> 00:20:24,431 Reci mi kako je prošlo majmune? Ne, moglo je biti gore. 165 00:20:25,000 --> 00:20:29,312 Kako ovaj pristup utiče na vas? Dobro, malo sam lijen. 166 00:20:29,760 --> 00:20:33,833 U stvari, trebalo je ispitati situaciju. Da Da.. 167 00:20:35,320 --> 00:20:43,512 On Toda, šta je s njim? Znaš kako je Toda, pošten med sa bičem. 168 00:20:43,720 --> 00:20:50,592 Tipično, što se mene tiče, ljudi dolaze Prava stvar, zar ne? 169 00:20:50,600 --> 00:21:02,478 Mislim da želi da te nervira Bull! Jer on uvek živi. Nije bilo p nt! 170 00:21:02,640 --> 00:21:05,552 Kako izgledam? Kao inspekcija robe. 171 00:21:05,720 --> 00:21:09,269 U pravu si. Hajdemo odavde. 172 00:21:11,440 --> 00:21:16,355 Čekaj malo, zar ne misliš na njih? Ne možete to učiniti!! 173 00:21:16,360 --> 00:21:21,434 Zašto ne? jer je nedjelja, i ne radite na dan Gospodnji. 174 00:21:23,800 --> 00:21:31,229 Jeste li sigurni da je nedjelja? Naravno! Šta sad? 175 00:21:32,320 --> 00:21:37,713 Pusti me da uvedem mir i red. -Imam dobre vesti, momci. 176 00:21:37,720 --> 00:21:43,989 kovač majmuna, fin i pošten čovek- 177 00:21:44,160 --> 00:21:48,870 su uzeti zbog dobrih performansi. 178 00:21:50,760 --> 00:21:55,993 Njemu je suđeno da ima Objašnjeno dobrim primjerom. 179 00:21:56,160 --> 00:22:03,840 Da proslavi, narednik će lagati izvesti akrobatski prikaz. 180 00:22:04,040 --> 00:22:10,513 Ovdje će zaroniti u rijeku. 181 00:22:10,680 --> 00:22:13,240 Jeste li spremni, lažete? 182 00:22:14,200 --> 00:22:18,352 Pokažite nam šta možete. 183 00:22:18,560 --> 00:22:21,028 Ustani. 184 00:22:22,080 --> 00:22:26,517 Vrijeme je pravo. Momci kažu da je voda u redu. 185 00:22:26,680 --> 00:22:31,390 Neobično je vruće. Ne momci? 186 00:22:31,400 --> 00:22:35,678 -Hajde. Ti si lud, lažeš. 187 00:22:35,840 --> 00:22:39,833 G nazad, ako ne želiš da budeš. 188 00:22:40,000 --> 00:22:43,675 nema tragova, pre nego što se emisija završi. 189 00:22:43,840 --> 00:22:46,035 Hajde. 190 00:22:49,680 --> 00:22:52,433 Bože moj! 191 00:22:54,080 --> 00:22:58,358 Jesi li povrijeđen, lažeš? Voda je bila hladna. 192 00:22:58,520 --> 00:23:04,755 -Očekivao sam nešto bolje. -On bi trebao biti mrtav. 193 00:23:09,080 --> 00:23:12,197 S, s, prijatelju. Kakvo divno putovanje. 194 00:23:12,400 --> 00:23:18,509 Mama će se pobrinuti za tebe. Šta nije u redu s tobom danas? 195 00:23:18,720 --> 00:23:23,316 Ne sviđa mu se ovo. Želi da se igra. 196 00:23:23,320 --> 00:23:28,917 Izbaci ga napolje Možda će se pobrinuti za dilemu. 197 00:23:33,480 --> 00:23:36,756 Amerika, Amerika. 198 00:23:36,920 --> 00:23:41,311 -Spavaj u velikoj zemlji. -Biće. 199 00:23:41,480 --> 00:23:45,871 Horrace Greely je bio u pravu kada je napisao: "Uzmi Vestp, mladiću." 200 00:23:46,080 --> 00:23:51,598 Je li on to rekao? Glasine su rasute. 201 00:23:51,840 --> 00:23:55,116 Znate li koliko to traje doći do tubaca? 202 00:23:55,280 --> 00:23:59,068 ako sve bude dobro, traje oko tri sata. 203 00:23:59,240 --> 00:24:02,835 Šta bi trebalo da se desi? 204 00:24:02,840 --> 00:24:07,834 Postoje dvije okretne moći u ovoj oblasti. 205 00:24:07,840 --> 00:24:10,274 Stvarno? 206 00:24:15,320 --> 00:24:19,154 Ne nose šešir. 207 00:24:19,320 --> 00:24:23,279 -Zar nije tako? -Ne brini. 208 00:24:23,440 --> 00:24:30,198 Ako nešto pokušaju, dave se u vlastitoj krvi. 209 00:24:30,200 --> 00:24:36,070 -Pokazan vam je određeni čovek. -Ne okrećem se ni za inč. 210 00:24:37,320 --> 00:24:39,993 Ja sanjam. 211 00:24:40,000 --> 00:24:44,391 Šta je plan? Želim r veri. 212 00:24:44,640 --> 00:24:47,916 Prvo dobijemo hranu i viski u gradu. 213 00:24:48,080 --> 00:24:51,914 Odmaramo se u Rajskoj dolini. Nakon toga odlučujemo. 214 00:24:52,120 --> 00:24:55,669 To košta puno novca. 215 00:24:55,680 --> 00:24:58,797 Bik ima 100 dolara. 216 00:25:01,560 --> 00:25:06,429 Ja sam ti, druže. Pogodi novac i nema brojeva. 217 00:25:06,640 --> 00:25:12,112 -Udari s njima, rekao sam! -Dobro, ili će znati. 218 00:25:12,280 --> 00:25:16,273 Za vraga onda i. Vrsgo. 219 00:25:19,160 --> 00:25:23,915 Uvek je zabavno. Dugo nisam niko. 220 00:25:24,120 --> 00:25:28,238 -Svi smo van forme. - Umesto toga, umesto. 221 00:25:28,400 --> 00:25:34,635 Zamolite svog prijatelja da nam pošalje marljivost kakva možemo biti. 222 00:25:34,800 --> 00:25:37,633 Videću šta mogu da uradim. 223 00:25:47,520 --> 00:25:50,318 Tamo možete samo da vidite. 224 00:25:50,480 --> 00:25:57,079 Još ga nisi dobio? Putevi Gospodnji su nerazumni. 225 00:25:57,280 --> 00:26:03,150 Sada smo malo ovde, draga moja, Možemo da uradimo veliko. 226 00:26:03,320 --> 00:26:07,711 Ne boj se. Mama je s tobom. KAKO. Uskoči nazad u svoju korpu. 227 00:26:07,720 --> 00:26:12,748 to je sjajno putovanje, ali morate malo odspavati. 228 00:26:13,520 --> 00:26:17,354 Jeste li nervozni? -Ne znam. 229 00:26:17,360 --> 00:26:21,592 ne moraš da se plašiš, kad dobijem svoj novac. 230 00:26:26,320 --> 00:26:30,359 Pokazalo se da je kooperativan. Sklonite se s blokovima. 231 00:26:30,560 --> 00:26:34,633 Inače se udaviš u vlastitoj krvi. 232 00:26:34,800 --> 00:26:37,951 I ti si dobrodošao, druže. 233 00:26:38,120 --> 00:26:42,159 Izađite iz kolica, damo. 234 00:26:44,200 --> 00:26:47,078 Požuri. 235 00:26:50,280 --> 00:26:53,431 Samo drži mog konja. 236 00:26:54,160 --> 00:26:59,029 - Pucaću ako te držiš. -Imam porodicu... 237 00:26:59,040 --> 00:27:03,318 Začepi! Udari novac. 238 00:27:05,440 --> 00:27:08,716 Putujete li uvek lako, gospodine? 239 00:27:08,880 --> 00:27:14,113 -I ja bih uradio isto. -Da, dobro je. 240 00:27:14,280 --> 00:27:18,068 Hajde, veslaćeš. Nije vredno toga. 241 00:27:18,240 --> 00:27:22,950 Ne brini za mene. Imam porodicu. 242 00:27:23,120 --> 00:27:27,318 Njegova žena je sve to iskoristila. 243 00:27:27,480 --> 00:27:31,393 Ne bi trebalo da je pustiš. 244 00:27:31,600 --> 00:27:34,114 Ruke gore i ovde sa novcem. 245 00:27:34,280 --> 00:27:40,116 -Tako da ne mogu da ti dam novac. -Ne. Čuvam te za nevolje. 246 00:27:44,120 --> 00:27:47,908 Tvoj t j m je bio skup. 247 00:27:48,120 --> 00:27:52,477 -Je li to sve? -P nt t j je skupo. 248 00:27:52,640 --> 00:27:56,918 -To je sve što imam. - Pogledaj u kolica. 249 00:27:57,080 --> 00:28:00,914 -Imam porodicu -Smiri se. 250 00:28:02,080 --> 00:28:06,358 -Šta si našao? -Izgleda da nije teško. 251 00:28:06,520 --> 00:28:10,274 Ne, budimo. -Šta to radiš? 252 00:28:10,440 --> 00:28:13,000 Sada nije tvoje. 253 00:28:14,720 --> 00:28:17,951 Hvala, damo. 254 00:28:18,120 --> 00:28:22,671 Zapravo je prilično težak. 255 00:28:35,720 --> 00:28:38,154 Oh ne! 256 00:28:38,320 --> 00:28:43,348 Od ormara se onesvijestila. -Da je ućuti. 257 00:28:43,360 --> 00:28:49,230 -Bila je sreća što su se okliznuli. -Da li bi ih inače upucao? 258 00:28:50,960 --> 00:28:57,274 To je jak duvan. Nije dobro za vaša pluća. 259 00:28:57,480 --> 00:29:01,632 -Kažu da jesu -Mogu da pričaju šta hoće. 260 00:29:04,000 --> 00:29:07,788 Probaj moj engleski duvan. 261 00:29:16,080 --> 00:29:20,790 Za s d. Pomiješajte to sa jahanjem ima bolji ukus. 262 00:29:21,000 --> 00:29:25,551 -Takođe bolje miriše. -Nemam više konja. 263 00:29:27,280 --> 00:29:32,798 -Ima li zaista koliba u blizini? -Trebalo bi biti tamo 264 00:29:32,960 --> 00:29:37,909 Ko gradi kuću u šumi a medveda su komšije? 265 00:29:38,080 --> 00:29:42,596 Znam nekoga ko jeste. Tražio je čovjeka. 266 00:29:42,760 --> 00:29:49,632 -Ovdje u okolini? I tako? -Ne, nije. 267 00:29:49,800 --> 00:29:55,557 -Šta očekujete da nađete? -Tre anđeli 268 00:29:55,720 --> 00:30:01,431 -Zadrži tu žurku... Ne sada, zar ne? 269 00:30:01,600 --> 00:30:06,549 -Eno ga. Prçcis kao što ste rekli. -Šta čekamo? 270 00:30:16,800 --> 00:30:22,158 -Ima li nekoga kod kuće? -Bolje nam je. 271 00:30:22,360 --> 00:30:28,595 Ako je vlasnik nervozan, rizikujete da budete upucani. 272 00:30:28,760 --> 00:30:35,552 Niko ne puca u mirnog čoveka. - Nisam odakle dolaziš. 273 00:30:53,920 --> 00:30:58,391 „Bog te blagoslovio za kraljicu, moj sine. " 274 00:31:11,040 --> 00:31:16,990 „Ovaj život je bolji. Zaljubljen u prirodi, oženjen lepotom. " 275 00:31:19,800 --> 00:31:22,678 Biću moj najbolji tata. 276 00:31:23,640 --> 00:31:25,551 Zdravo! 277 00:31:25,720 --> 00:31:30,191 -Videćemo se ponovo. -Nppe. 278 00:31:34,600 --> 00:31:37,637 Doviđenja. 279 00:32:07,320 --> 00:32:13,589 ruke gore, inače se udaviš u vlastitoj krvi. 280 00:32:13,800 --> 00:32:17,236 Želio bi da dobije novac nazad. 281 00:32:17,400 --> 00:32:20,870 Bili smo maskirani. 282 00:32:29,000 --> 00:32:31,594 - Dobar dan, gospodo... -Umukni. 283 00:32:31,800 --> 00:32:34,997 -Ko si ti? -Umukni. 284 00:32:35,160 --> 00:32:42,350 Oh, tiho, majmune, to je ono što mi možemo, ko je on i šta radi ovde. 285 00:32:42,360 --> 00:32:46,512 Ja sam Sir Thomas Moore, ne cijena naravno. 286 00:32:46,520 --> 00:32:50,195 jesam Sir Thomas Fitzpatrick Philip Moore. 287 00:32:50,200 --> 00:32:53,795 Ja sam vikont Eseksa, Britanski plemić. 288 00:32:53,960 --> 00:33:00,718 - Ali nije važno? -Koje je tvoje pravo ime? Smith? 289 00:33:02,760 --> 00:33:07,515 Ja sam Tom Moore. S n, James Moore: Engl nderen. 290 00:33:07,680 --> 00:33:11,559 A ti si Bull Schmidt, zar ne? 291 00:33:11,720 --> 00:33:16,794 Pisalo je Majka mom ocu. Ali znaš kakve su žene. 292 00:33:16,960 --> 00:33:19,474 Pogledaj ovdje. 293 00:33:21,680 --> 00:33:25,150 Zajedno smo sa Englezom. I on tamo. 294 00:33:25,320 --> 00:33:32,396 -Prokletstvo. Tom, moj dečko. -Dobrodošao kući. 295 00:33:32,560 --> 00:33:35,950 -Kako je prošlo putovanje? -Udmrket. 296 00:33:36,120 --> 00:33:41,353 -Bilo je veoma uzbudljivo. -Spndende? 297 00:33:41,520 --> 00:33:47,277 Bili smo izloženi r veri. Bilo je veoma uzbudljivo. 298 00:33:47,440 --> 00:33:51,956 -Dva loša momka su nas napravila. -Tra zlikovac? 299 00:33:52,120 --> 00:33:55,476 Da, ali nisu bili baš pametni. 300 00:33:56,760 --> 00:34:01,356 - Zar nisu? -Ne, to je bilo h bl se. 301 00:34:01,520 --> 00:34:06,958 Ovdje sam uštedio novac. Vidi. Tu je sav moj novac. 302 00:34:08,120 --> 00:34:11,590 -Vi ste inteligentni. -Da, i još jednom... 303 00:34:11,760 --> 00:34:16,709 Jedan od bogatih putnika sačuvao svoj novac u šeširu. 304 00:34:16,920 --> 00:34:24,429 U šeširu? Gad je znao zašto neki ljudi nikad ne gledaju u šeširima? 305 00:34:24,640 --> 00:34:29,668 Kakav pas. Gdje si ga našao? 306 00:34:29,840 --> 00:34:33,150 U šumi. Pun je životinja poput njega. 307 00:34:33,320 --> 00:34:37,757 - To je lep jorkširski terijer. - Rekao sam, nije pas. 308 00:34:37,920 --> 00:34:43,756 -Ovo će se proslaviti. Hajde, Tom. 309 00:34:43,920 --> 00:34:46,480 Drago mi je da te vidim. 310 00:34:51,080 --> 00:34:55,437 Da li prihvata Austinovu ponudu? -Bolje je nego ništa. 311 00:34:55,600 --> 00:35:00,071 A ako ne zagrizu udicu? - Dakle, oni su van toga. 312 00:35:00,240 --> 00:35:05,678 Morton takođe traži zemlju, i on je h rd patika. 313 00:35:05,840 --> 00:35:08,354 Idemo. 314 00:35:12,360 --> 00:35:17,195 -Šta je ovo? - Leptir 315 00:35:17,400 --> 00:35:21,313 -Kako ga koristiš? -Za hvatanje leptira. 316 00:35:21,480 --> 00:35:26,156 -Šta ćeš poslije s njima? -Ja sam entomolog i agronom 317 00:35:26,320 --> 00:35:31,633 Jadni dečko Misli da je već zaražen. 318 00:35:31,800 --> 00:35:36,669 Kao njegov otac. -Ne. Njegov otac je imao samo tuberkulozu. 319 00:35:38,120 --> 00:35:41,157 Možeš li je igrati ovdje? -Malo. 320 00:35:41,160 --> 00:35:45,836 -Hajde ovde. -Sviraj neki narodni ples 321 00:35:45,840 --> 00:35:49,037 Da, ako mislite. 322 00:35:51,480 --> 00:35:55,268 Ponudi ples! 323 00:36:05,240 --> 00:36:08,471 Bilo je stvarno dobro, Tome. 324 00:36:10,840 --> 00:36:14,992 -Kako je tu? Samo nekoliko kraljica. 325 00:36:15,000 --> 00:36:20,074 -A u ovome? - Može sačekati do sutra. 326 00:36:30,480 --> 00:36:36,476 Šta je to dođavola? -Bicikl. 327 00:36:36,680 --> 00:36:40,434 Ovaj cy ... Kako to sada zovete. da li znate... 328 00:36:40,600 --> 00:36:44,195 Ustani i pobjegni. 329 00:36:45,320 --> 00:36:48,357 -Hoćeš t r? -Hvala. 330 00:36:51,000 --> 00:36:54,959 -Šta je to? Viski. Najbolji u Kentakiju. 331 00:36:55,160 --> 00:36:59,312 -Ima ukus ulja za lampe. -Istina je. 332 00:37:01,840 --> 00:37:05,196 -Nije viski. -Donesi ga ovde. 333 00:37:05,960 --> 00:37:09,999 -To je bila pogrešna boca. -Ovo je prava stvar. 334 00:37:10,000 --> 00:37:12,389 Hvala. 335 00:37:15,640 --> 00:37:19,030 Bilo je bolje. 336 00:37:20,760 --> 00:37:23,911 -Kakav dan. Jeste li umorni? 337 00:37:24,080 --> 00:37:27,072 Deset dana u vozu uzeti na dimnjake. 338 00:37:27,320 --> 00:37:31,677 Uzeo sam samo deset dana sa svim prtljagom? 339 00:37:31,680 --> 00:37:36,356 Nove Vanderbilt lokomotive niske poput munje i grmljavine. 340 00:37:36,360 --> 00:37:39,272 Da li vam se sviđa Gvozdeni konj? 341 00:37:39,440 --> 00:37:44,833 Bog je stvorio svijet bez željeznica. - Znao je šta radi. 342 00:37:45,000 --> 00:37:49,596 - On ne može zaustaviti razvoj. Ali to možete izbjeći. 343 00:37:49,840 --> 00:37:53,958 -Kako? „Na Zapadu svi pripadaju. 344 00:37:54,120 --> 00:37:58,955 Ne postoje ni željeznice ili svinja d. 345 00:37:59,120 --> 00:38:02,795 -To je značilo i tvoj otac -Znam. 346 00:38:02,960 --> 00:38:05,838 Bio je sanjar. 347 00:38:05,840 --> 00:38:11,756 Tom mora biti gotov. Idemo na spavanje. 348 00:38:11,920 --> 00:38:14,639 Idemo u krevet. 349 00:38:14,640 --> 00:38:20,795 -Gde ideš? - Spavaj i spavaj. Ima drugih stvari u vazduhu. 350 00:38:21,000 --> 00:38:25,596 -Sa svim tvojim prijateljima? -Spavamo. Nisu. 351 00:38:25,760 --> 00:38:33,269 Postoji li mnogo zakona? -Da, ima ih u izobilju. 352 00:38:33,440 --> 00:38:36,238 Laku noc. 353 00:39:01,480 --> 00:39:06,600 Neće biti lako doći do njih da prestanem sanjati, tata. 354 00:39:29,000 --> 00:39:35,553 Jedan dva tri četiri. jedan dva, tri četiri. Jedan dva tri četiri. 355 00:39:35,720 --> 00:39:39,110 Vidim li vizije? 356 00:39:45,600 --> 00:39:48,717 Šta dođavola on radi? 357 00:39:57,200 --> 00:39:59,395 Da li ga je ugrizao pauk? 358 00:39:59,600 --> 00:40:05,038 Čoveče, ne zaboravi, da si još uvek životinja. 359 00:40:37,040 --> 00:40:41,750 Pas p , da on ne bira tebe. 360 00:40:41,920 --> 00:40:45,754 - Da li se osećaš dobro? -Strlende. 361 00:40:45,920 --> 00:40:54,430 "Mens sana in corpore sano." Zdrava dusa u zdravom telu. 362 00:40:54,600 --> 00:41:01,756 To je l gn i latinica. Mnogo problema nikada nije bio bolestan i obrnuto. 363 00:41:01,920 --> 00:41:06,118 Uzmite t j p . subota je, moramo da se napijemo. 364 00:41:06,280 --> 00:41:11,877 -Ponedeljak je. -Lrdag. 365 00:41:12,040 --> 00:41:18,149 Imate pravo na pravdu. Perem se i žalim se. 366 00:41:18,320 --> 00:41:25,032 Da li se oseća? Zašto? -Znam da ne pogađam. 367 00:41:32,840 --> 00:41:35,957 Ovo je za tebe od mog oca. 368 00:41:36,120 --> 00:41:41,069 Poslao mi ga je, par dana pre nego što je otišao. 369 00:41:43,480 --> 00:41:46,756 Da li želite da ga pročitate? 370 00:41:52,760 --> 00:41:56,639 Trebao si učiti malo marljiviji. 371 00:42:06,920 --> 00:42:11,198 „Moji prijatelji. Vrijeme je da se oprostimo. " 372 00:42:12,600 --> 00:42:16,479 „Doktor kaže, da su moji dani izgovoreni. " 373 00:42:16,680 --> 00:42:21,879 „Verovatno je u pravu, jer ja ne mogu čak i izdahnuti. " 374 00:42:22,040 --> 00:42:26,750 „Posljednji put koji provodim zajedno sa irskim t s. " 375 00:42:26,920 --> 00:42:31,277 „Ne znam da li ću naći zelenu livade ili korov tamo gore. " 376 00:42:31,440 --> 00:42:35,592 „Ali ako postoji velika livada, Želeo bih da zahvalim Bogu. " 377 00:42:35,760 --> 00:42:40,788 "Ako postoji samo trava... Želeo bih da zahvalim Bogu. " 378 00:42:41,960 --> 00:42:47,671 „Sve što dolazim nedostajati je tvoje prijateljstvo. " 379 00:42:47,840 --> 00:42:53,949 „Ostaviću Gospoda čuvaj moje vjerne prijatelje. " 380 00:42:54,120 --> 00:42:57,908 Potpisano je "Englnderen". 381 00:42:58,120 --> 00:43:01,999 "P.S. Nešto sam zaboravio. " 382 00:43:02,000 --> 00:43:05,549 "Moj sin Tomas je neiskusan." 383 00:43:05,720 --> 00:43:11,716 „Učini od njega čoveka i vidimo se u sedlu. " 384 00:43:17,160 --> 00:43:21,073 Verovatno ćemo morati Englez. 385 00:43:34,560 --> 00:43:39,156 Stvar jednostavno izlazi tamo. 386 00:43:39,360 --> 00:43:43,797 Čak ni ne prestaje napraviti veliki. 387 00:43:45,760 --> 00:43:51,153 -To se zove razvoj. - Želeli bi da zadrže. 388 00:43:51,160 --> 00:43:54,072 Požuri. 389 00:44:51,320 --> 00:44:55,916 -Oni su živahni. -Da. Malo preživo. 390 00:44:58,120 --> 00:45:02,636 Zar nemamo par pića? -Nije li prerano? 391 00:45:02,800 --> 00:45:06,918 nikad nije prerano, kad si visok. 392 00:45:07,120 --> 00:45:12,717 Ja ću glumiti. G unaprijed, Vidimo se za trenutak. 393 00:45:12,920 --> 00:45:18,313 -Dobro. Moramo i djelovati. - Vidimo se kasnije. 394 00:45:20,120 --> 00:45:23,829 -To je tužno. -Divno je videti te. 395 00:45:24,000 --> 00:45:27,231 Zdravo, Tim. 396 00:45:27,240 --> 00:45:31,153 Vidi svu njegovu djecu. 397 00:45:31,320 --> 00:45:36,235 -Gde je Englez? On nas čeka. 398 00:45:36,400 --> 00:45:41,997 -Kako si, Tim? -Porodica raste. Kompanija će biti loša. 399 00:45:42,200 --> 00:45:46,637 Ljudi se više ne pucaju. Nisam imao ligu sedmicu dana. 400 00:45:46,640 --> 00:45:51,668 Čak ni kauboji ne liče na sebe. Oni ne razbijaju salon. 401 00:45:51,840 --> 00:45:57,756 -Domaćin se promenio. Ne za nas, stari. 402 00:45:57,760 --> 00:46:04,711 -Ne želim da...? -Herrenovi putevi su nevažni. 403 00:46:04,920 --> 00:46:09,277 -Obavezno, Bull. -Ne da, nešto u tom pravcu. 404 00:46:09,280 --> 00:46:11,953 Hvala vam prijatelji. 405 00:46:11,960 --> 00:46:16,829 Pomoći ćemo mu. On će sresti mnoga usta. 406 00:46:17,000 --> 00:46:20,390 Tu je klizava poezija. 407 00:46:20,600 --> 00:46:24,354 Hajdemo na piće. 408 00:46:28,280 --> 00:46:31,352 Dobro jutro, gđice Austin. 409 00:46:33,000 --> 00:46:36,959 - Da li su moji nakloni, Jeremiah? -Ne. 410 00:46:37,200 --> 00:46:41,478 Niko nikada nije čuo za njega. Šta je on sad bio? 411 00:46:41,680 --> 00:46:46,629 -George Gordon Byron. -Ne da. 412 00:46:46,880 --> 00:46:52,398 Pitao sam. Niko nikada nije čuo za njega. 413 00:46:52,560 --> 00:46:59,238 -Mogu ti pomoći. -Hvala, ali zašto bi to uradio? 414 00:46:59,400 --> 00:47:03,916 nemam svi obožavatelji Lorda Byrona. 415 00:47:04,080 --> 00:47:11,350 Voleo bih da ti pomognem. - Tata će mi dati dozvolu. 416 00:47:13,040 --> 00:47:16,157 To je vjerovatno najbolje. 417 00:47:16,360 --> 00:47:21,673 Jesi li u gradu? -Ne ja... 418 00:47:22,960 --> 00:47:30,275 Ja sam prijatelj sa nekim prijateljima, Na vrhu kuće je kuća. 419 00:47:30,280 --> 00:47:34,831 Gore je neverovatno lepo. 420 00:47:37,720 --> 00:47:41,998 Da, to je neverovatno... ravno. 421 00:47:43,200 --> 00:47:45,794 Da, u pravu ste. 422 00:47:45,960 --> 00:47:51,671 -Još nešto? -Da. Kad te ponovo vidim? 423 00:47:51,880 --> 00:47:55,475 -Možemo razgovarati o Lordu Byronu. -Po je nedelja? 424 00:47:55,640 --> 00:48:01,636 -Sutra. Gdje? -Sutra je utorak. 425 00:48:01,640 --> 00:48:05,599 -Utorak? -Da, danas je ponedeljak. 426 00:48:05,800 --> 00:48:11,796 Prilično su u pravu. Danas je ponedjeljak. Gdje? 427 00:48:11,960 --> 00:48:16,795 Često idem gore u ravnicu da beru cveće. 428 00:48:17,000 --> 00:48:23,109 Pa. Vidimo se na cvijetu... Mislim u nedelju. 429 00:48:36,320 --> 00:48:42,509 -Koliko dugujem? -1,50 za robu. Besplatno je. 430 00:48:42,520 --> 00:48:46,752 -Šta? Čuvaj se od nje. 431 00:48:47,000 --> 00:48:51,835 -Zašto? -Ako Morton Klejton čuje za tebe... 432 00:48:51,840 --> 00:48:56,436 ...doktor je zauzet da vas zakrpimo. 433 00:48:56,600 --> 00:49:02,277 -Ko je on? -Ostinov predsednik. Želi devojku. 434 00:49:02,440 --> 00:49:09,915 I stari Austin voleo bih da imam dobar posao. 435 00:49:14,840 --> 00:49:20,836 Hvala na r d, ali g. Austins potomci ne mare za mene. 436 00:49:20,840 --> 00:49:25,630 I to je njegov lovac na ljubav kao ni predsednik 437 00:49:25,800 --> 00:49:30,112 Pazi na svoju glavu. Treba ti. 438 00:49:32,120 --> 00:49:38,229 Smeta li mu nešto? Austin? - On i ćerka će brati cveće. 439 00:49:43,480 --> 00:49:49,953 Dovoljno si veliki da ovo izdržiš. Tvoj tata je bio sretan zbog žena. 440 00:49:50,160 --> 00:49:52,469 -Je li? -Da, zašto ne. 441 00:49:52,640 --> 00:49:59,352 Napustio je zemlju u žurbi zbog žene. 442 00:49:59,560 --> 00:50:05,635 Devojka po imenu Viki, zadavao mu probleme. Vicky Regina. 443 00:50:05,840 --> 00:50:10,630 Misliš na Viktoriju Reginu? Kraljica Viktorija. 444 00:50:10,800 --> 00:50:17,911 -Tačno. Da li ste je poznavali? -Čuo sam za nju. 445 00:50:18,120 --> 00:50:22,432 ostarila je, kada se tvoj tata oženio- 446 00:50:22,440 --> 00:50:27,468 -I njenu dozvolu, ali se molio da ide u pakao. 447 00:50:27,480 --> 00:50:34,636 Svi bordelski orasi su isti. Uskoro će jedna od njihovih cura... 448 00:50:34,840 --> 00:50:38,469 nisi ti kriva, da je tvoja majka bila... 449 00:50:38,680 --> 00:50:45,711 Niste sami. Bikovi i majmuni drugi su bili u istoj industriji. 450 00:50:45,920 --> 00:50:50,550 Najvažnija stvar je živjeti na ovom svijetu- 451 00:50:50,760 --> 00:50:56,710 -i uživajte u svim lijepim stvarima koje je Gospod stvorio za nas. 452 00:50:56,960 --> 00:51:01,875 -Kao što je... - Stari dobri viski iz Kentakija. 453 00:51:01,880 --> 00:51:05,270 Bog te blagoslovio, dečače. 454 00:51:05,280 --> 00:51:10,513 -Ovde smo. Nema nikoga, Mortone. 455 00:51:20,000 --> 00:51:23,310 -Kako je prošlo putovanje? -Dobro. 456 00:51:23,520 --> 00:51:30,915 Imao sam 10.000 komada sa, a Austin je 20.000. 457 00:51:30,920 --> 00:51:37,678 -Da li je jazbina došla? -500 rolni može ograditi državu. 458 00:51:37,880 --> 00:51:42,476 -Ima li još vesti? -Da, prilično kazneni slučaj. 459 00:51:42,720 --> 00:51:46,759 Tip koji ga je položio Miss Austin. 460 00:51:46,920 --> 00:51:50,356 Nije izviđač tamo? -Da. 461 00:52:01,640 --> 00:52:08,239 -Sviđaju ti se kosti, Tome? -Da. Ja ću biti kuvar. 462 00:52:08,240 --> 00:52:11,710 -Kuhinja. -Bolje sam, prijatelju. 463 00:52:11,880 --> 00:52:15,953 Inače, ako niste razrijeđeni, Traje oko dvije minute. 464 00:52:15,960 --> 00:52:19,350 -Obraćaš li se meni? -Da. 465 00:52:19,520 --> 00:52:25,914 Da li razgovarate s njim? Da, jeste. Nema sumnje. 466 00:52:26,080 --> 00:52:32,189 Pokušavaš da me isprovociraš. 467 00:52:40,800 --> 00:52:45,351 rekao sam, da ne zelim da smetam... 468 00:52:48,280 --> 00:52:52,956 -Šta si to rekao? -Bio je u pravu. 469 00:52:53,200 --> 00:52:59,389 Ne znam zašto ste ljuti. Ali nema smisla špijunirati? 470 00:53:26,880 --> 00:53:31,158 Hoćeš li ostatak kostiju, Tome? -Ne hvala. 471 00:53:31,360 --> 00:53:34,955 -Hoćemo li se dogovoriti? -Da. 472 00:53:52,960 --> 00:53:57,636 Ne, majmune. On će naučiti da se brinu o sebi. 473 00:53:59,240 --> 00:54:04,678 Da li prihvatate dilemu? Bolje da odeš odavde. 474 00:54:04,680 --> 00:54:07,672 Ne računajte na to. 475 00:54:07,680 --> 00:54:11,275 Sad je dosta. 476 00:54:12,800 --> 00:54:15,758 -Šta si rekao? -On je samo dečak. 477 00:54:15,920 --> 00:54:22,109 -Odrastao si. Zauzmi njegovo mesto -Dobro. Spreman sam za neko vreme. 478 00:54:24,360 --> 00:54:31,277 -Bila je to stvarno loša ideja. -Da, bilo je. 479 00:54:37,920 --> 00:54:42,630 - Da li gubitnik plaća štetu? -Možemo to reći. 480 00:58:09,040 --> 00:58:11,429 Sad je dosta. 481 00:58:11,600 --> 00:58:14,990 Evo ga! 482 00:58:40,920 --> 00:58:44,037 Želite li nastaviti? 483 00:58:47,640 --> 00:58:50,234 Ubijam te. 484 00:59:00,920 --> 00:59:04,708 -Imaš li dovoljno? -Zaboravi. 485 00:59:07,280 --> 00:59:09,794 Samo trenutak... 486 00:59:25,520 --> 00:59:29,752 -Gde je čvor? -On se odmara. 487 00:59:33,240 --> 00:59:35,879 Hajde, Tom. 488 00:59:37,120 --> 00:59:41,830 -Ustani. Idemo kući. 489 00:59:42,920 --> 00:59:46,196 Samo mi treba tvoj šešir. 490 01:00:22,360 --> 01:00:27,593 Niste sigurni u to od zabave koju smo imali, na kraju dana? 491 01:00:27,760 --> 01:00:31,230 Ne, nemamo noć. 492 01:00:31,400 --> 01:00:37,714 -Šta je sa tvojim prijateljima? -Ako sam u pravu, oni su... 493 01:00:37,920 --> 01:00:40,832 ... odmah iza tebe. 494 01:00:40,840 --> 01:00:45,960 Ne bi se trebao okretati. Ne izgledamo ništa bolje. 495 01:00:53,640 --> 01:00:57,553 Biraš li sto, majmune? 496 01:00:59,160 --> 01:01:02,709 Prilično si jak. 497 01:01:02,720 --> 01:01:07,555 On je sposoban da bude muškarac. 498 01:01:17,760 --> 01:01:20,513 -Tag Terry. - Jerry je. 499 01:01:20,720 --> 01:01:24,872 Imaš li njegovu stvar na dva točka? -Da, idemo odavde. 500 01:01:25,080 --> 01:01:32,031 Hvala vam prijatelji. Vrati se uskoro. 501 01:01:51,840 --> 01:01:56,038 Lako je kao i jahanje. 502 01:01:56,040 --> 01:02:01,319 To je spor konj. Dođi i pomozi mi! 503 01:02:02,280 --> 01:02:07,798 -Šta to radiš? -Sdan. Udmrket. 504 01:02:11,160 --> 01:02:14,914 Trebaju ti pedale. 505 01:02:17,240 --> 01:02:21,153 -Usporiti brzinu Zašto naglo skrećeš? 506 01:02:21,160 --> 01:02:26,393 -Pao sam na lice -Šta si očekivao? 507 01:02:30,760 --> 01:02:35,709 sve je lako, samo jedan ima. 508 01:02:35,920 --> 01:02:41,358 Čak i čitanje i pisanje. Znaš li kako ići? 509 01:02:41,360 --> 01:02:45,672 Niko od njih ne zna čitati i pisati. -Zašto si pisao? 510 01:02:45,680 --> 01:02:49,116 ne mogu pisati, ali znam da čitam. 511 01:02:49,120 --> 01:02:53,875 -Znaš, možeš i pisati. -Je li tako? 512 01:02:54,080 --> 01:02:58,631 -Kako? -Kao knjiga iz knjige. 513 01:02:59,760 --> 01:03:03,548 „Kralj Solomon je vladao širom Izraela. " 514 01:03:03,760 --> 01:03:08,038 Pa. Kako bi ti napisati to? 515 01:03:08,240 --> 01:03:15,157 -Ne znam. Kako? -Odštampaj kako piše u knjizi. 516 01:03:16,600 --> 01:03:22,948 -U pravu si! - Kako biste napisali: 517 01:03:22,960 --> 01:03:26,191 "Pet konja na konja je na putu ovamo"? 518 01:03:26,200 --> 01:03:32,753 -Ako dođu odavde... -Šta to govoriš? 519 01:04:01,280 --> 01:04:06,149 -Davs. Je li to nešto zbog čega idemo dolje? -Da. 520 01:04:09,600 --> 01:04:14,799 -Frank Austin. Zadovoljstvo mi je. -Da li je "staro jelse" prava reč? 521 01:04:14,800 --> 01:04:18,634 želio bih da se izvinim, To se desilo u salonu pre neki dan. 522 01:04:18,640 --> 01:04:22,918 Morton voli da gnjavi, ali ponekad pređu granicu. 523 01:04:23,080 --> 01:04:27,710 To je već zaboravljeno. Nije Morton? 524 01:04:29,280 --> 01:04:34,274 -Oni plaćaju štetu Da li dolazite samo da to kažete? 525 01:04:34,280 --> 01:04:37,477 Tu smo i u drugom uglu. 526 01:04:37,640 --> 01:04:41,189 Ko je Thomas Moore? -Jesam. 527 01:04:41,360 --> 01:04:44,909 -Ovo je tvoja zemlja. -Naš. 528 01:04:44,920 --> 01:04:50,040 Šta mislite pod "našim"? Stoji na tvoje ime. 529 01:04:50,200 --> 01:04:55,752 Želim da ga kupim od tebe. Ne radite na tome. 530 01:04:55,920 --> 01:05:00,596 I to nikada nećemo učiniti. 531 01:05:00,760 --> 01:05:05,276 Daj mi to. 532 01:05:05,280 --> 01:05:09,478 -Zemlja nije na prodaju. - Nudim 20.000. 533 01:05:09,480 --> 01:05:13,029 - To je dobar posao... -30000. 534 01:05:13,240 --> 01:05:17,677 -Hoćeš da ideš, Tome? -Ne, tata je dobio zemlju. 535 01:05:17,880 --> 01:05:23,398 Voleo je reči: "Prelijepo prostranstvo." 536 01:05:23,400 --> 01:05:28,599 -Farvel, Austin. -Razmisli, kn gt. 537 01:05:28,600 --> 01:05:33,549 -Ako se predomisliš. -Da. Zbogom, gospodine. 538 01:05:42,240 --> 01:05:48,475 Šta će on sa još zemlje? On je najbogatiji kvartland u državi. 539 01:05:48,480 --> 01:05:52,234 -On je spreman. - On zna da je tlo plodno. 540 01:05:52,440 --> 01:05:56,433 Znam to kao agronom. 541 01:05:57,120 --> 01:06:03,275 Vidite koliko je vlažno. Samo covece ogrebotine u njemu, daje mu korist. 542 01:06:05,320 --> 01:06:09,552 Tome, tu su konji. 543 01:06:15,720 --> 01:06:19,315 -Oh ne. -Nisam stručnjak. 544 01:06:19,320 --> 01:06:24,269 To će potrajati da ga pretvori u čoveka. 545 01:06:31,000 --> 01:06:34,788 - Ne izgledajte budale. -Šta je to? 546 01:06:34,960 --> 01:06:39,875 Radi se o Paulu, Tamo je pisao pisma svojim komšijama. 547 01:06:40,080 --> 01:06:43,629 Nijedan od njih mu nije odgovorio. 548 01:06:43,640 --> 01:06:48,839 Mogli su samo da govore. 549 01:06:52,480 --> 01:06:54,994 Samo pogledaj. 550 01:06:55,160 --> 01:06:58,232 Jezivo zar ne? Ne brini. To je mrav. 551 01:06:58,440 --> 01:07:05,152 Napisali ste to pismo nekoliko dana. 552 01:07:05,160 --> 01:07:13,078 Pišem svom profesoru, da su mravi ubijeni u ovoj zemlji. 553 01:07:13,240 --> 01:07:17,916 Ovdje ne rade tako marljivo kao i drugdje. 554 01:07:18,080 --> 01:07:22,392 -Nije li to špijunaža? -To su naučna zapažanja. 555 01:07:22,560 --> 01:07:29,398 Samo napišite da su pametniji nego ostali mravi. Izađi napolje. 556 01:07:29,600 --> 01:07:31,830 U redu. 557 01:07:38,000 --> 01:07:45,190 Vidi. Čovek može jasno videti, da postoji konj. 558 01:07:45,200 --> 01:07:50,115 -On je tvoj. -Moja? 559 01:07:51,320 --> 01:07:56,599 Majmun ga je htio podsjetiti na tvoje inicijala, ali ga nismo koristili. 560 01:07:56,760 --> 01:08:03,916 Možda je imao bogatstvo. -Ne, imamo ga jeftino. 561 01:08:04,080 --> 01:08:08,232 -Šta kažeš? -On je jedini. 562 01:08:08,440 --> 01:08:12,115 da vidimo, ako možeš držati sedlo. 563 01:08:12,280 --> 01:08:18,719 Jahao sam u Engleskoj kad sam bio bilo ih je deset, sa psima i trubama. 564 01:08:18,960 --> 01:08:24,193 Bili smo i ovdje, ali nedostaju trube. 565 01:08:24,200 --> 01:08:28,318 Uvijek možeš svirati violinu! 566 01:08:28,480 --> 01:08:31,392 Ustani u sedlo. 567 01:08:33,280 --> 01:08:36,909 -Šta nije u redu? -Nemaš rupa na cipeli. 568 01:08:41,320 --> 01:08:45,393 Stigb jlerne je malo predugačak, ali to će se desiti. 569 01:08:56,000 --> 01:09:01,313 Malo previše jaše kao džentlmen. 570 01:09:01,320 --> 01:09:06,917 Riješite se dok idete na Divlji zapad Na isti način kao i mi. 571 01:09:29,600 --> 01:09:31,716 KAKO. 572 01:09:38,240 --> 01:09:40,800 Dobar dečko. 573 01:09:40,800 --> 01:09:45,032 Jesam li se oprostio od sedla? -Da, nije me zvao. 574 01:09:45,240 --> 01:09:49,552 da vidimo, ako možete podržati guslare. 575 01:09:49,760 --> 01:09:54,914 Hvala, ali šta da radim? sa tim pištoljem? 576 01:09:55,080 --> 01:09:58,755 ima mnogo stvari, možete ga koristiti za. 577 01:09:58,920 --> 01:10:04,233 Ako momak kaže da moraš da putuješ iz grada, čak i ako vam se ne sviđa. 578 01:10:04,440 --> 01:10:07,591 - Da ga upucam? -Da ako insistira. 579 01:10:07,800 --> 01:10:14,273 Zašto moram da idem? Ne možete ići u krug. 580 01:10:14,280 --> 01:10:18,956 -Čovek bez pištolja nije čovek. -Kako je on? 581 01:10:18,960 --> 01:10:22,396 On nema... Znaš dovoljno. 582 01:10:22,560 --> 01:10:28,999 Pristajem, ali nema veze vise protiv obilaska... 583 01:10:42,120 --> 01:10:48,593 -Ko je to bio? -Vi ste verovatno bili mr. Austinova ćerka. 584 01:10:50,040 --> 01:10:54,272 - Danas je. Idemo u grad. -Nedjelja je. 585 01:10:54,280 --> 01:10:59,274 -Šta on radi? On je poludeo. 586 01:10:59,280 --> 01:11:06,470 Kad se vratim, možemo razgovarajte o vašem neobičnom kalendaru. 587 01:11:17,240 --> 01:11:20,755 za šta da koristi, Kada skuplja leptire? 588 01:11:20,960 --> 01:11:24,748 Ne hvata li nikoga mrežom, može li ih baciti za njima? 589 01:11:24,920 --> 01:11:32,031 Nikada nikoga nisam video uhvati ženu sa knjigom. 590 01:11:33,000 --> 01:11:36,834 -Gde ideš? -Treba mi malo svježeg zraka. 591 01:11:37,000 --> 01:11:41,516 Čuvaj se. 592 01:11:46,760 --> 01:11:51,038 Nema mnogo coveka u njemu, ali on ima ženu. 593 01:11:51,200 --> 01:11:54,556 Bolje je nego ništa. 594 01:12:09,120 --> 01:12:12,954 To je bio zadnji put da si glumila, moj prijatelju. 595 01:12:21,440 --> 01:12:25,035 Gdje se štedi cijena? 596 01:12:26,120 --> 01:12:31,319 Ima važan kutak. 597 01:12:31,320 --> 01:12:34,232 To je bilo loše. Čekamo ovdje. 598 01:12:34,440 --> 01:12:38,433 Da, konačno. 599 01:12:44,560 --> 01:12:49,111 Nije dugo trajalo, dobro? 600 01:12:58,760 --> 01:13:03,834 - Zar ne možemo... -Smanjite vibru. 601 01:13:09,800 --> 01:13:15,955 Odajte svoju dušu i prirodu. Odajte svoju snagu i hrabrost. 602 01:13:16,120 --> 01:13:23,390 Daj nam ono što imaš u džepovima i prljavštinu inače ćemo vam slomiti kosti. 603 01:13:24,400 --> 01:13:29,952 -Hvala brate. Hvala. -Hajde. 604 01:13:32,720 --> 01:13:38,636 -Ovo su neki dobri momci. -Oni su cool. 605 01:14:03,960 --> 01:14:07,077 -Candida Austin. - To je prelepo ime. 606 01:14:07,240 --> 01:14:13,349 Imate ime države. Thomas Fitzpatrick Philip Moore. 607 01:14:13,520 --> 01:14:17,354 -Vikont od Eseksa. Zovi me Tom. 608 01:14:17,520 --> 01:14:23,595 -Tom je mnogo čudniji. - Da, tako je... 609 01:14:23,760 --> 01:14:26,911 - Hoćemo li sjesti? -Da. 610 01:14:29,800 --> 01:14:32,758 Parkiram ovde. 611 01:15:06,760 --> 01:15:11,515 Candida, ne želim da budem nepristojan ili nesretan... 612 01:15:11,520 --> 01:15:14,557 -Ali ja... -Da? 613 01:15:14,760 --> 01:15:19,436 -ja... -Šta? 614 01:15:19,440 --> 01:15:25,197 Nemam pištolj, ali ja pobrini se da imam... 615 01:15:27,760 --> 01:15:31,878 Ne želim da zvučim banalno, ali ja... 616 01:15:32,080 --> 01:15:36,517 -I ja ću to uraditi, Tome. -Stvarno? 617 01:15:36,520 --> 01:15:41,719 - Trenutno te vidim. -Imao sam ga pre toga. 618 01:15:41,920 --> 01:15:45,230 Uvek, Tom. Čekao sam. 619 01:15:45,440 --> 01:15:50,560 -Jeste li sigurni? Da li sumnjaš u mene? 620 01:15:50,760 --> 01:15:56,869 Imam svoje principe i članovi su monogamije. 621 01:15:57,040 --> 01:16:03,912 Mislim da samo želim Žena u mom životu. 622 01:16:04,080 --> 01:16:09,234 -Ne želim da se slomim -Ne morate ga slomiti. 623 01:16:09,440 --> 01:16:14,468 Želim biti jedina žena u tvom životu. 624 01:16:16,760 --> 01:16:19,035 Pardon. 625 01:16:28,920 --> 01:16:34,950 Uvek sam sanjao o tebi. Jednog dana da li bi moj dr mmeprins došao... 626 01:16:34,960 --> 01:16:41,559 -P bijeli konj i s... -Zapravo imam belog konja. 627 01:16:41,800 --> 01:16:45,509 Ovo će biti Dan bijelog konja. 628 01:16:45,720 --> 01:16:50,396 Sanjao sam belog konja. Imaš belog konja. 629 01:16:50,600 --> 01:16:54,195 I večeras je postao bijeli konj zvezda mog oca. 630 01:16:54,360 --> 01:16:59,229 -Sa mojim sedlom -Ne, ali konj ništa ne znači. 631 01:16:59,440 --> 01:17:06,676 - Najvažnije je da si sa mnom. -Da, ali konj je... 632 01:17:09,440 --> 01:17:11,715 Ako konj... 633 01:17:11,920 --> 01:17:16,596 Sat je mnogo! Tata ima dovoljno poslao ljude da me traže. 634 01:17:16,600 --> 01:17:21,515 Kada možemo nastaviti? 635 01:17:21,680 --> 01:17:25,355 -Zašto te možemo ponovo videti? -Nedeljom muzika. 636 01:17:25,520 --> 01:17:30,389 -Čekam te ovdje. -Samo moram. Želim da sanjam o tebi. 637 01:17:30,640 --> 01:17:32,596 Doviđenja. 638 01:17:34,440 --> 01:17:37,512 Zbogom! 639 01:17:43,800 --> 01:17:48,510 -On je prava devojka. Fascinantno. 640 01:17:56,280 --> 01:18:02,753 - Svratio sam, pa sam hteo Reci mi u čemu je dilema? 641 01:18:02,760 --> 01:18:09,393 -Nigde ne putujem. -Ne to? 642 01:18:12,960 --> 01:18:16,919 Imate li jednu od stolica za kotrljanje? sa sedištem između točkova? 643 01:18:17,080 --> 01:18:22,313 Ne, ali izgledaju prilično nezgodno. 644 01:18:22,320 --> 01:18:27,075 Ako nisi prva marljivost, Da li završiš u invalidskim kolicima? 645 01:18:41,280 --> 01:18:44,955 Jesi li bacio knjigu za njim? 646 01:18:45,120 --> 01:18:50,433 Da, ili nije? opet marljivost. 647 01:18:51,680 --> 01:18:55,070 Hajde, Tom. Potpuno je dobrodošao. 648 01:18:55,240 --> 01:19:01,270 -Uhvatio sam leptire -En sa snažnim pozdravom. 649 01:19:04,120 --> 01:19:07,237 Čvor je zapravo hrabar. 650 01:19:07,440 --> 01:19:12,594 Da, ali on dobro zna Neće biti sa Mortonom. 651 01:19:12,800 --> 01:19:19,797 Njegov otac bi pokucao Mortona. - Važno je shvatiti. 652 01:19:20,040 --> 01:19:25,319 Radije bi otišao tamo uskoro. Ovo se ne može nastaviti. 653 01:19:27,360 --> 01:19:32,354 -Dobar si, zar ne? -Bilo je morton 654 01:19:32,360 --> 01:19:37,639 -Šteta što si mu potreban. -On je samo ljubomoran. 655 01:19:37,800 --> 01:19:41,952 - Lov na istog leptira? -Da. 656 01:19:42,120 --> 01:19:46,989 vrijeme je, da naučite da ga koristite. 657 01:19:47,000 --> 01:19:53,269 - Radije bih ga ubio. - Morton bi verovatno bio sretan. 658 01:19:53,440 --> 01:19:56,318 Da, sebe. 659 01:19:56,320 --> 01:20:02,589 I usput, sutra ćeš isporučiti konja i sedla njegovom vlasniku. 660 01:20:02,760 --> 01:20:09,199 Njegov vlasnik? ti ne misliš tako, da sam ukrao konja i sedlo? 661 01:20:09,200 --> 01:20:14,274 -Da. Zanemarili ste ih. -Šta to govoriš? 662 01:20:14,480 --> 01:20:17,836 Ukrao sam ih. 663 01:20:21,160 --> 01:20:26,871 Jeste li zaista poznavali sedlo? - Misliš da sam glup? 664 01:20:39,920 --> 01:20:44,835 -Zdravo tamo. -Jesi li to ti? To je čudo. 665 01:20:45,080 --> 01:20:48,914 Je li ovo tvoje sedlo? -Da. Ne, ne baš. 666 01:20:49,120 --> 01:20:55,593 Ukradeno je od mušterije. -Našli smo ga. Dobro je izgubio? 667 01:20:55,800 --> 01:21:03,559 Teško je kad sjediš na njemu. Samo je dobijao drom. 668 01:21:03,560 --> 01:21:10,272 Bio je ugrožen životom i brzo siđi s konja. 669 01:21:10,480 --> 01:21:15,679 Gdje mogu kupiti konja? -Kod mene. Uđi i vidi. 670 01:21:15,880 --> 01:21:18,155 Hoće li ga kupiti? 671 01:21:18,160 --> 01:21:23,439 Nije li fin? -Ne, ne treba da oklevamo. 672 01:21:23,600 --> 01:21:27,195 Zadrži psa za mene. 673 01:21:28,760 --> 01:21:32,992 -To je odličan konj. -Verujem ti, ali... 674 01:21:33,160 --> 01:21:39,190 Želim bijelog konja. To je to. Imate li jedan? 675 01:21:39,200 --> 01:21:45,309 Imam jednog, ali... On je mali... 676 01:21:45,520 --> 01:21:50,514 On je zaista... Ne mogu ga opisati. 677 01:21:52,880 --> 01:21:56,509 -O moj Bože. On želi živog konja. 678 01:21:56,680 --> 01:22:01,196 -On živi. -Ne može čak ni da ustane. 679 01:22:01,360 --> 01:22:07,151 -Ako ga pljesneš, on je. -Sada preteruješ. Samo je umoran. 680 01:22:07,320 --> 01:22:12,872 -Stvarno, Kolumbo. Pametan je. Verovatno je izgubio razum. 681 01:22:13,040 --> 01:22:16,077 -Šta hoćeš? -Uključujući i sedlo? 682 01:22:16,240 --> 01:22:22,349 -Sadel plus konj će biti 40 dolara. -Možemo ga sahraniti za deset. 683 01:22:22,520 --> 01:22:30,029 Ok, 30 dolara. Prestani sa kopati i dati konju sedlo p . 684 01:22:30,200 --> 01:22:36,799 -Može da proba moj duvan. -Savršeno, oštar je i suze. 685 01:22:36,960 --> 01:22:41,033 Vratiću se i pokupi ga na neko vrijeme. 686 01:22:42,600 --> 01:22:46,229 Uvek kašljem u prisustvu konja. 687 01:22:48,800 --> 01:22:52,429 U redu, stari. Pr v posljednji put. 688 01:22:54,120 --> 01:22:57,999 Zdravo, Tim. Hej, momci. 689 01:22:58,160 --> 01:23:04,156 kako si? Ovo je Tom Smith, prijatelj. 690 01:23:04,320 --> 01:23:09,269 Pokušavaš li ovdje? -Tim je gradski tambur. 691 01:23:09,440 --> 01:23:14,719 - Pokazali ste mnogo toga da uradite. -Šta je to za poštu? 692 01:23:14,880 --> 01:23:19,431 Stigla je nova devojka. 693 01:23:19,600 --> 01:23:23,832 Iris i njena crvenokosa su ovdje. Ušli su. 694 01:23:24,000 --> 01:23:27,310 -Ar Speedy With? -Da. 695 01:23:27,480 --> 01:23:32,838 Tom, moraš je upoznati. Ona može samo jedno... 696 01:23:33,040 --> 01:23:36,749 ... ali ona je neverovatna dobro za to 697 01:23:36,960 --> 01:23:41,351 -Zbogom. Idem u banku. -Idem sa tobom. 698 01:23:41,520 --> 01:23:45,638 Ne hvala. Idem sam. 699 01:23:45,800 --> 01:23:51,397 - Jesi li vidio Austinove ljude, Tim? -Da, svuda su po gradu. 700 01:23:53,720 --> 01:23:56,678 Nećete...? 701 01:23:56,840 --> 01:24:01,516 Tvoj dečko izgleda trebati ... cipele. 702 01:24:10,200 --> 01:24:13,636 Dobro jutro, g. Austin. -Jesi li to ti? 703 01:24:13,800 --> 01:24:17,475 Da, to je u redu. 704 01:24:20,560 --> 01:24:25,156 Nije li danas lijepo vrijeme? -Da, veoma lepo. 705 01:24:25,160 --> 01:24:30,553 -Topao, ali udoban. -Daću ti besplatno r d. 706 01:24:30,560 --> 01:24:32,949 Hvala, gospodine. 707 01:24:33,120 --> 01:24:37,113 Neka moja ćerka bude u miru, inače ćeš požaliti. 708 01:24:37,280 --> 01:24:42,308 Nije bio dobar r d. žalim. 709 01:24:44,080 --> 01:24:49,393 Bolje pogledaj da pobjegneš, dok još možeš. 710 01:24:55,000 --> 01:24:58,117 -G. Austin. -Šta je tamo, Mortone? 711 01:24:58,320 --> 01:25:02,598 Konačno sam našla invalidska kolica. 712 01:25:06,000 --> 01:25:10,198 Pardon! Međutim, gdje sam bio nespretan. 713 01:25:13,880 --> 01:25:19,512 Uzeo sam Engleza Maureensa glavu između njegovih ruku. 714 01:25:19,680 --> 01:25:23,150 Poljubio je u čelo i rekao: 715 01:25:23,360 --> 01:25:27,433 "Hvala." Nakon toga je zakašljao i umro. 716 01:25:27,600 --> 01:25:33,311 -A Maureen? Ona je to veoma teško prihvatila. 717 01:25:33,320 --> 01:25:39,236 Volela ga je upravo sada. Nikad se više ne bi oprala. 718 01:25:39,440 --> 01:25:45,231 Za održavanje mirisa njegove kreme za brijanje na koži. 719 01:25:45,440 --> 01:25:50,434 Jadna devojka. Sada smrdi. 720 01:25:52,320 --> 01:25:55,676 Gore sa Hummerom. Sada dolazi čvor. 721 01:25:55,680 --> 01:26:02,279 Dođi i pridruži nam se, Tome. -To su Iris i Speedy. 722 01:26:04,160 --> 01:26:08,438 -To je jedan od mene. -Gde si bio? 723 01:26:09,920 --> 01:26:14,596 -Nadam se da je sve u redu. -Sve je tip top. 724 01:26:14,760 --> 01:26:18,116 Treba mi tvoja pomoć, Speedy. 725 01:26:18,280 --> 01:26:26,233 -Popij brzo. Našli su tvoje cipele ispod kreveta. 726 01:26:26,440 --> 01:26:31,389 Šta ti misliš, Tome? 727 01:26:31,560 --> 01:26:36,429 Želim da ih naučim bolje je prvo znati. 728 01:26:38,800 --> 01:26:43,271 Jesi li sada Ebenezer? To je nezdravo da to uradite na pun stomak. 729 01:26:45,680 --> 01:26:48,274 Jesi li sa Mortonom? 730 01:26:51,280 --> 01:26:57,196 Jesi li odlučio, Tome? Ostajete li ovdje ili putujete stp? 731 01:26:57,200 --> 01:27:03,196 -Želim da ostanem ovde. -Nađi devojku i hraniteljsku porodicu. 732 01:27:03,400 --> 01:27:05,675 Namjeravam to da uradim. 733 01:27:05,920 --> 01:27:09,879 Jeste li našli malo g s? 734 01:27:10,080 --> 01:27:14,039 Ona nije g. Ona je labud. 735 01:27:14,240 --> 01:27:17,152 Predivan bijeli labud. 736 01:27:17,160 --> 01:27:22,188 -Labud zvuči kao... Ipak, možete se zagrliti. 737 01:27:22,440 --> 01:27:26,479 je r ako je labud, imamo na umu. 738 01:27:29,320 --> 01:27:32,630 Pogledaj me tim očima. Vi ste s s d. 739 01:27:32,800 --> 01:27:37,476 Žena bi voljela da ti legnem u naručje... 740 01:27:37,640 --> 01:27:41,394 Budi tih! Sad je dosta. 741 01:27:41,600 --> 01:27:46,720 Rekao sam da ne znam želim da naletim ovdje. 742 01:27:51,200 --> 01:27:56,513 Ustani. ja tebi govorim. 743 01:27:56,760 --> 01:27:59,752 -Ja? -Da. 744 01:28:31,440 --> 01:28:35,479 dj nije tako ruzan, kako ti kazes. 745 01:28:35,680 --> 01:28:39,229 On te čeka napolju. 746 01:28:39,400 --> 01:28:42,437 Hajde, molim te! 747 01:28:42,640 --> 01:28:46,428 On samo želi da provocira. Hajde, tvoja kukavice. 748 01:28:46,600 --> 01:28:51,037 Nemojte ga se otarasiti. -Nazvao me je kukavicom. 749 01:28:51,200 --> 01:28:55,193 Radije živa kukavica nego jedan d d potpuno. 750 01:28:55,360 --> 01:28:58,079 Čekam! 751 01:28:58,280 --> 01:29:03,400 -Drugačije, gospođo. Vidimo se kasnije. -Da. 752 01:29:03,560 --> 01:29:10,352 To je rekao dan prije vašeg vjenčanja. Od tada ga nismo vidjeli. 753 01:29:24,600 --> 01:29:28,593 Hoćeš li...? 754 01:29:38,080 --> 01:29:41,152 Pođi sa tobom. Brzo. 755 01:29:56,960 --> 01:29:59,952 - Dobro nešto. -Prekasno je. 756 01:30:00,120 --> 01:30:04,318 On je loš momak. Znam ga. 757 01:30:05,240 --> 01:30:07,800 Čekam. 758 01:30:11,240 --> 01:30:13,356 Sakupi revolver. 759 01:30:14,720 --> 01:30:18,838 -Zašto? -Kako to misliš? 760 01:30:19,000 --> 01:30:22,834 Vi ste džentlmen? 761 01:30:23,000 --> 01:30:26,879 Čekaj, Tommy. Mortone, zaboravio si nešto. 762 01:30:27,080 --> 01:30:32,108 - Reci mu kako je. -Dobro. 763 01:30:32,280 --> 01:30:38,276 Tako jednostavno, Tome. Čim odeš revolver, ubiće te. 764 01:30:38,480 --> 01:30:42,837 Nije istina, Morton? -Tako je. 765 01:30:42,840 --> 01:30:47,914 Mogu li da ga podignem? - On hoda kada ga jašete. 766 01:30:48,080 --> 01:30:53,473 nikad nisam držala muškarca, i muka mu je da me sanja? 767 01:30:55,160 --> 01:31:00,439 -Bojiš li se? -I ja sam. 768 01:31:06,000 --> 01:31:11,632 -Tako prljavo s tobom. Nisam mogao sanjati o tome. 769 01:31:22,840 --> 01:31:25,957 Fantastično, Morton! 770 01:31:26,120 --> 01:31:29,271 Ti si odličan strijelac. 771 01:31:29,440 --> 01:31:34,468 - Je li predstava gotova? Siđi i uzmi revolver. 772 01:31:34,640 --> 01:31:38,713 Misliš da sam luda? -Morton! 773 01:31:48,520 --> 01:31:52,115 Došao. Sad je dosta. 774 01:31:54,680 --> 01:31:59,231 Prvi put ću te ubiti. Da li pratite? 775 01:32:11,600 --> 01:32:16,628 -Šta se dogodilo? - Rekao je da se plašiš. 776 01:32:16,800 --> 01:32:19,758 Bio je u pravu. 777 01:32:20,960 --> 01:32:27,035 Da idemo? sramotno je, ali ću se presvući ispod. 778 01:32:28,600 --> 01:32:33,993 Nije se bojao. Bio je izgreban. 779 01:32:40,360 --> 01:32:45,593 Varaš kad si u nevolji. -To nikome ne šteti? 780 01:32:45,800 --> 01:32:49,998 Razmislite o svom zdravlju umesto da se igram sa mravima. 781 01:32:50,160 --> 01:32:53,755 Pa ti si u opasnosti. 782 01:32:53,920 --> 01:32:57,959 Mravi su važniji za čovečanstvo nego morton 783 01:32:58,120 --> 01:33:04,434 -Je li r jer ne mogu pucati. -Budi tih. Ja se koncentrišem. 784 01:33:04,600 --> 01:33:09,720 Čovek koji je postao veza svom tvorcu ne treba varati. 785 01:33:17,760 --> 01:33:20,718 Kakvo veče. 786 01:33:22,440 --> 01:33:26,877 -I vidi mesec. - Savršene veze za početak 787 01:33:26,880 --> 01:33:33,274 Zar ne razmišljaš ni o čemu drugom? Zašto Zar nemate dobar posao? 788 01:33:33,440 --> 01:33:37,433 Šta ćeš da uradiš, Tome? 789 01:33:37,640 --> 01:33:41,838 Ja ću biti ovdje. Želim da napravim savršen ranč. 790 01:33:42,000 --> 01:33:45,834 A vas troje ćete mi pomoći vozeći ga. 791 01:33:48,240 --> 01:33:50,674 Daj mi najbolje. 792 01:33:50,880 --> 01:33:56,512 Čak i Morton radi. On je svinja, ali radi. 793 01:33:56,720 --> 01:34:02,909 Želi najveći komad divljih životinja i neće vam dozvoliti da ga zgrabite. 794 01:34:03,120 --> 01:34:06,795 On misli da si u formi. 795 01:34:08,280 --> 01:34:15,038 Kad su vjenčani, Ostin je u jednom Nesreća, a Morton preuzima sve. 796 01:34:15,200 --> 01:34:20,149 Ustani, molim te. Kasno je. 797 01:34:20,320 --> 01:34:22,629 ti... 798 01:36:13,160 --> 01:36:16,277 Hajde, tvoja lijena maco. 799 01:36:16,440 --> 01:36:21,070 -Ah, Tome! -Zdravo. 800 01:36:21,240 --> 01:36:24,994 Ti i ja ćemo razgovarati kasnije. 801 01:36:25,160 --> 01:36:30,359 Izvinite na kašnjenju. ne znam, Šta mu je danas? 802 01:36:47,160 --> 01:36:49,720 Zar ne bi trebalo da nas upoznamo? 803 01:37:03,840 --> 01:37:07,071 Ima li šta na putu, Candida? 804 01:37:07,240 --> 01:37:12,758 Ono čega sam se najviše plašio, je urađeno. 805 01:37:12,920 --> 01:37:16,913 sta se desilo? Veruj mi. 806 01:37:18,160 --> 01:37:23,473 Moj otac ... želi da ima, da se udajem za Mortona. 807 01:37:23,480 --> 01:37:27,996 -Kako super! -Da, ali šta da radim? 808 01:37:28,000 --> 01:37:33,472 On je star i umoran i želim snažnog muškarca u kući. 809 01:37:33,480 --> 01:37:35,948 Čovjek može upravljati rančem. 810 01:37:36,120 --> 01:37:41,877 Ako je taj čovjek i moj muž, Biće srećni. 811 01:37:41,880 --> 01:37:46,476 Da, možete računati na to. 812 01:37:46,640 --> 01:37:51,350 -Mogu da nagovorim tvog oca. - Nakon onoga što se dogodilo u gradu? 813 01:37:51,520 --> 01:37:56,719 - Koliko sam bio voljan. -Ne, uopšte se nije pojavilo. 814 01:37:56,920 --> 01:38:00,959 Za njega je covek, nema duvana za žvakanje 815 01:38:00,960 --> 01:38:05,875 Koplja duga ili pucaju rupe u zubima nadje- 816 01:38:06,120 --> 01:38:09,078 -nije pravi muškarac. 817 01:38:09,280 --> 01:38:14,115 Je li on stručnjak za tindoe? -Morton može pogoditi sve. 818 01:38:14,280 --> 01:38:17,909 Čak je i gomila tiha, kada dođe 819 01:38:18,120 --> 01:38:24,673 Ne postoje posebne novine na svijetu nema prolazne rupe. 820 01:38:24,840 --> 01:38:29,118 Tom, ljubavi moja. Hajde da pobegnemo daleko. 821 01:38:29,320 --> 01:38:33,359 -To je nemoguće. -Sm, opraštamo se ovde i sada. 822 01:38:33,520 --> 01:38:38,435 -Ne želim da te krivim za tvoje dobro. -Postoji problem. 823 01:38:38,600 --> 01:38:43,754 - Znam da jeste. -Da. 824 01:38:43,920 --> 01:38:48,436 Čitanje se nalazi u posljednjem stihu od pesme koju nikad nisi završio- 825 01:38:48,600 --> 01:38:52,275 - Videćemo se u vozu prvi put 826 01:38:52,440 --> 01:38:56,399 "Osmeh jer tvoja ljubav dolazi..." 827 01:38:56,600 --> 01:39:00,798 Tvoja ljubav dolazi. Dao si mi ljubav 828 01:39:00,960 --> 01:39:03,793 Stoga ti dajem ljubav 829 01:39:03,960 --> 01:39:08,431 Neviđena strast, ljubav 830 01:39:12,680 --> 01:39:17,595 Tvoja ljubav dolazi. Dao si mi ljubav, dakle, dajem ti 831 01:39:17,800 --> 01:39:21,554 Neviđena strast, ljubav 832 01:39:23,080 --> 01:39:26,755 Neviđena strast, ljubav. 833 01:39:31,320 --> 01:39:35,359 Lord Bajron je znao sve. 834 01:39:35,560 --> 01:39:37,516 Ne sve. 835 01:39:40,560 --> 01:39:45,759 Napustio si prljavi posao nama, anđelima. 836 01:39:59,160 --> 01:40:02,436 Da li se osećaš dobro? 837 01:40:06,120 --> 01:40:10,477 Neviđena strast, ljubav 838 01:40:10,640 --> 01:40:14,918 Šta nije u redu sa kolenom? 839 01:40:30,800 --> 01:40:33,837 sta radis 840 01:40:35,600 --> 01:40:39,957 Kako radi prokleta stvar? 841 01:40:40,120 --> 01:40:42,554 To je upalilo. 842 01:40:42,720 --> 01:40:47,635 Ne znam zašto si se promenio mišljenje, ali imate dobar razlog. 843 01:40:47,640 --> 01:40:50,871 U pravu si. 844 01:40:51,080 --> 01:40:58,475 Želim da slomim Mortona Claytona kao cvijet između stranica poezije. 845 01:40:58,480 --> 01:41:02,792 Iza riječi se krije akcija. 846 01:41:02,960 --> 01:41:07,112 -Gde idemo? -Kako to misliš? Sada, naravno. 847 01:41:07,280 --> 01:41:11,193 Navukao sam te kao muljkarac za promjenu. 848 01:41:11,400 --> 01:41:16,315 Ne idem na karneval! -Prazno. 849 01:41:17,640 --> 01:41:21,155 Tom FiztPhil Moore. 850 01:41:21,160 --> 01:41:28,191 Ovo je lopov tvog oca, kako je nosio tokom naše poslednje r veri. 851 01:42:01,080 --> 01:42:04,390 pitam se, zašto se predomislio? 852 01:42:04,600 --> 01:42:08,718 - Verovatno nije Morton. -Ne. 853 01:42:24,800 --> 01:42:30,511 -Izgleda kao njegov otac. Hajde, Tom. 854 01:42:32,680 --> 01:42:36,559 Kao da ponovo vidim anđela. 855 01:42:47,880 --> 01:42:52,431 Pantalone su savršene. -Vraćaju se malo unazad. 856 01:42:52,600 --> 01:42:56,309 bolje je, ako ćeš sjesti. 857 01:42:56,320 --> 01:43:00,677 A sada za zadatak. Učim te da sl s. 858 01:43:00,920 --> 01:43:04,993 Majmun objašnjava, zašto optimizam ne funkcioniše. 859 01:43:05,000 --> 01:43:08,549 Saint-Joe objašnjava ostalo. -Spreman sam. 860 01:43:08,760 --> 01:43:15,598 Nikada ne zaboravite razlog, da ti sl s. 861 01:43:18,240 --> 01:43:21,198 Zašto se smiješ? 862 01:43:22,440 --> 01:43:26,638 Počnimo. Nikad nikome ne veruj. 863 01:43:26,800 --> 01:43:31,794 Čak ni tvoj najbolji prijatelj. Forstet? Jeste li sigurni? 864 01:43:31,800 --> 01:43:34,234 Hajde da mu pomognemo. 865 01:43:36,640 --> 01:43:39,359 To je bilo nepravedno! 866 01:43:39,360 --> 01:43:44,957 Ne morate se upariti sa k benom. Koristi ruke. 867 01:43:46,920 --> 01:43:50,390 Sada nije loš prema njemu. -Ne. 868 01:44:00,960 --> 01:44:03,190 Pobrini se za ovo! 869 01:44:03,440 --> 01:44:07,035 Pokušajte ponovo. Jeste li spremni? 870 01:44:08,080 --> 01:44:12,710 Usput se naljuti. Zapamtite zašto ste ljuti. 871 01:44:13,880 --> 01:44:18,112 Sada to počinje izgledati nekako tako. Gore sa paradama. 872 01:44:19,960 --> 01:44:24,272 -Nisam te naučio. - Nikad nikome ne veruj. 873 01:44:25,600 --> 01:44:28,239 Tamo ima hrane. 874 01:44:38,440 --> 01:44:43,389 -Kako se osećaš? -Nađi kad budem spreman s njim. 875 01:44:48,960 --> 01:44:52,191 Sada moraš da preuzmeš. 876 01:44:52,400 --> 01:44:56,552 Gde ideš, Bull? -Otišla sam neko vreme. 877 01:44:56,760 --> 01:45:01,595 Nastavak vježbe. Oni su psovali Mravi se ponašaju kao mravi. 878 01:45:01,760 --> 01:45:04,877 -Kakvi mravi? -Prva vrsta. 879 01:45:05,120 --> 01:45:10,319 -Nije korisno kopljem? -Postao si pametan, pa. 880 01:45:10,320 --> 01:45:14,233 -Vidimo se. Sretno. -Zbogom. 881 01:45:16,280 --> 01:45:20,068 Dobro, junior. Hajde da počnemo. 882 01:45:20,280 --> 01:45:25,718 Znate li šta je optimista? Muškarac u sanduku sa rukama na grudima. 883 01:45:25,920 --> 01:45:33,031 Držite oči zatvorene i ostanite budni. To je slučaj na nozi. 884 01:45:33,280 --> 01:45:38,035 Mogu li napraviti sliji? -Da, jesi. 885 01:45:46,000 --> 01:45:48,753 Ja sam spreman. 886 01:45:57,800 --> 01:46:03,591 Zašto buljiš u mene? -Da se stvari oznoje. 887 01:46:03,800 --> 01:46:09,432 Gledajte ga kao da nameravate da ga odvedem na mesto. 888 01:46:10,960 --> 01:46:17,877 Ili se nasmeši kao ti je veoma samouveren. 889 01:46:18,040 --> 01:46:20,873 - Pratiš li? -Da. 890 01:46:21,040 --> 01:46:23,952 Pr v sada. 891 01:46:34,400 --> 01:46:38,871 -Bolje se nasmiješi, Tome. -I ja tako mislim. 892 01:46:39,080 --> 01:46:41,640 Sad, vidi kako ću. 893 01:46:41,800 --> 01:46:47,352 Kad ideš, ideš li i ti? penis natrag da uštedi vrijeme. 894 01:46:49,440 --> 01:46:52,238 Dovoljno je lako. 895 01:46:52,440 --> 01:46:58,834 Brzina i akcija = X Ym, pošto energetski faktor nije poznat. 896 01:46:59,040 --> 01:47:01,918 Da, tako je. 897 01:47:02,080 --> 01:47:04,799 Pucaj za zvonom tamo. 898 01:47:07,680 --> 01:47:11,798 Ne, želim da pogodim. 899 01:47:12,080 --> 01:47:15,390 -Stvarno? -Da. 900 01:47:19,800 --> 01:47:23,110 Bila je to čista sreća. 901 01:47:29,000 --> 01:47:34,711 -Nisi rekao sve o sebi. - Prilično je lako. 902 01:47:34,920 --> 01:47:41,189 Da pucam bez ciljanja. 903 01:47:41,400 --> 01:47:46,269 Teoretski gledano da li mogu da ga pogodim? 904 01:47:47,560 --> 01:47:53,829 Ako pokažete na objekt Uradite to u pravoj traci. 905 01:47:54,040 --> 01:48:00,673 I ovdje mu revolver zamjenjuje prst. Jeste li za? 906 01:48:00,920 --> 01:48:04,799 Sada pokušajte da ukažete. 907 01:48:07,600 --> 01:48:09,909 Uvjerite se sami. 908 01:48:14,080 --> 01:48:19,313 Imate pravo na Boga. On je u pravu. 909 01:48:22,760 --> 01:48:29,108 -To zahteva nešto da se uradi. -To sam rekao. 910 01:48:40,960 --> 01:48:45,317 Cipele koje sam kupio od tebe, Iris, Iris. 911 01:48:45,320 --> 01:48:50,235 Hoćemo li na piće? -Ne ovde. Sjedimo. 912 01:48:51,280 --> 01:48:53,874 Hoću novac nazad. 913 01:48:54,080 --> 01:48:59,996 -Šta je to? -Maureen. Bio sam gore. 914 01:49:00,000 --> 01:49:03,709 Kako je bilo u Phoenixu? 915 01:49:03,880 --> 01:49:10,592 Bio si u pravu da je to bio on. -Prepoznao sam ga u blizini. 916 01:49:10,760 --> 01:49:16,357 Nije platio Ireni, a dva dana Kasnije, jesam, bio je tražen. 917 01:49:16,560 --> 01:49:21,395 Uzimam njen novac. -Zaboravi. Kako je koleno? 918 01:49:21,560 --> 01:49:26,554 On će biti spreman. Ima dobre prijatelje. 919 01:49:29,320 --> 01:49:31,914 Daj mi piće 920 01:49:41,520 --> 01:49:44,796 On će već putovati? On je pametan momak. 921 01:49:44,800 --> 01:49:48,634 Nije mogao ništa drugo. 922 01:49:48,640 --> 01:49:53,873 Dolazim i opraštam se. Da li to radite? 923 01:50:01,560 --> 01:50:04,757 Kada se osjećamo? 924 01:50:04,960 --> 01:50:08,396 Ti si tamo! Ako dođete, nema na čemu. 925 01:50:08,600 --> 01:50:12,957 -Klikni i čekaj. -Šta je rekao? 926 01:50:32,120 --> 01:50:35,510 Evo putnika. 927 01:51:02,520 --> 01:51:04,750 Pardon. 928 01:51:04,960 --> 01:51:08,714 Dilema te čeka, Moore. 929 01:51:17,120 --> 01:51:22,240 -Hoćeš ili nećeš? -Klikni i čekaj. 930 01:51:22,400 --> 01:51:24,550 Pođi sa tobom! 931 01:51:50,760 --> 01:51:54,389 Čekaju te, prijatelju. 932 01:51:59,280 --> 01:52:03,956 -Moraš otići. Ja ću biti ovdje. -Šta kažeš? 933 01:52:03,960 --> 01:52:08,033 Čuo si šta sam rekao. 934 01:52:33,480 --> 01:52:37,155 Stani ih, tata. 935 01:52:37,160 --> 01:52:42,598 -Morton ga ubija. -Ako on radi dilemu. 936 01:52:54,040 --> 01:52:58,716 Imate deset sekundi da nestane odavde. 937 01:52:58,880 --> 01:53:03,078 Danas te ubijam, Moore. 938 01:53:05,240 --> 01:53:08,949 Udmrket. Samo probaj. 939 01:53:19,600 --> 01:53:23,718 okrenem se, s ti je lakše. 940 01:53:52,320 --> 01:53:54,072 On je pogodio tačku. 941 01:54:06,120 --> 01:54:11,240 Morton. Ne biste trebali samo stajati tamo. Imam samo jednu loptu nazad. 942 01:54:11,400 --> 01:54:16,554 da li znate sa dilemom ili ne? 943 01:54:23,760 --> 01:54:26,593 Ovo može biti slučaj za vas da promenim značenje. 944 01:54:27,800 --> 01:54:32,078 Kada daje znakove, baci mu revolver. 945 01:54:43,640 --> 01:54:46,871 Tom je otac vikont. 946 01:54:48,120 --> 01:54:51,908 Zaboravi ga, Morton. On je vikont. 947 01:54:52,080 --> 01:54:57,552 Hej, stari. Ti pljeći! 948 01:55:05,960 --> 01:55:12,035 Zar ne želiš da nastaviš, Mortone? -Kad god odeš. 949 01:55:23,320 --> 01:55:27,916 Popušiću ti kao obeleživač. 950 01:55:38,440 --> 01:55:42,399 Hteo sam da promenim taktiku, da sam na tvom mestu. 951 01:55:53,520 --> 01:55:57,877 Brzina plus akcija stvara energiju. 952 01:55:59,920 --> 01:56:05,119 M jesmo li sada, gospodine? Rekao je ne. 953 01:56:17,600 --> 01:56:22,515 -Neće zvati. -Rekli ste, nisam. 954 01:57:19,240 --> 01:57:22,710 Ne zaboravi lekciju broj tri, Tome. 955 01:57:28,600 --> 01:57:31,558 -Ne ulazi. -Izvini. 956 01:57:31,760 --> 01:57:35,753 Ne, Morton... -Živi dole. 957 01:57:35,960 --> 01:57:41,717 koliko sam puta rekao, da ne želim da se trudim ovde? 958 01:57:42,800 --> 01:57:47,555 Ostani gdje jesi, inače dođi Da te nikad ne povratim. 959 01:58:06,920 --> 01:58:11,198 Hajde, Tom. Tvoj sam ako pobediš. 960 01:58:23,280 --> 01:58:25,919 Predajem se. 961 01:58:26,120 --> 01:58:30,113 Tražiš li nešto? Da li to kažeš? 962 01:58:30,280 --> 01:58:34,592 -Koliko ti duguje? -Ti dolara. Ali zaboravi to. 963 01:58:36,120 --> 01:58:39,749 rekla je, da to treba da zaboraviš. 964 01:58:44,600 --> 01:58:49,355 Uđite i vidite šta rade. 965 01:58:49,520 --> 01:58:51,715 St ne samo tamo. 966 01:58:51,880 --> 01:58:55,350 -Da li bi trebalo? -Da. 967 01:59:00,960 --> 01:59:05,715 -Odavde izgleda prijateljski. - Vrati se na svoje mesto. 968 01:59:07,240 --> 01:59:09,515 Oni su dobro obučeni. 969 01:59:24,680 --> 01:59:27,672 Vi ste na putu. 970 01:59:34,560 --> 01:59:37,313 A garde. 971 01:59:48,760 --> 01:59:51,399 Dodirnite. 972 02:00:50,880 --> 02:00:55,749 Nije loše, Tome. Nije loše. -Hvala. 973 02:01:09,960 --> 02:01:13,236 -Jesmo li sada? -Pokret. 974 02:01:13,440 --> 02:01:16,910 Imamo nove putnike. 975 02:01:18,640 --> 02:01:22,428 Hajdemo sa vama. Ne bi trebalo da traje ceo dan. 976 02:01:26,960 --> 02:01:30,316 Evo oproštajnog poklona. 977 02:01:30,480 --> 02:01:32,948 šta je to? 978 02:01:32,960 --> 02:01:37,590 To je neka vrsta karte za našeg prijatelja, može da putuje. 979 02:01:39,960 --> 02:01:43,430 -Moj Bože. -Da. 980 02:01:43,600 --> 02:01:48,071 -Znao sam da mu je potrebna. -Znaš kako je. 981 02:01:48,240 --> 02:01:51,073 Zašto nisi ništa rekao? 982 02:01:51,280 --> 02:01:54,989 Samo smo hteli da... 983 02:01:55,160 --> 02:01:59,438 ... sigurno, da si to sam uradio. 984 02:01:59,640 --> 02:02:02,473 Ja sam za. 985 02:02:05,640 --> 02:02:07,915 Kr. 986 02:02:15,440 --> 02:02:21,879 Promenio sam se. Sada jeste tvoj red. Idemo kući. 987 02:02:25,120 --> 02:02:27,395 Prazan... 988 02:02:27,600 --> 02:02:30,398 Putujemo dalje. 989 02:02:30,600 --> 02:02:35,196 -Jesu li mravi stigli? -Da. 990 02:02:37,480 --> 02:02:41,268 Mi smo u 1880. Ne možete to izbjeći evolucija zauvek. 991 02:02:41,480 --> 02:02:44,631 Divlji zapad ne postoji više. 992 02:02:44,800 --> 02:02:50,636 Kada možemo da vidimo zalazak sunca, Tu je Zapad. 993 02:02:50,840 --> 02:02:55,231 Prilično smo jednostavni zbog zalaska sunca. 994 02:02:55,480 --> 02:02:57,869 Voleo bih da si u pravu. 995 02:02:58,080 --> 02:03:01,231 Vratićeš se Možemo raditi zajedno. 996 02:03:01,440 --> 02:03:06,275 Vi ste stabilni. -Čekam te. 997 02:03:06,280 --> 02:03:10,831 Idemo. Zadrži psa dok ustanem. 998 02:03:24,160 --> 02:03:26,435 Doviđenja. 999 02:03:26,640 --> 02:03:30,792 Pa, Tom. -Srećno. 1000 02:03:36,120 --> 02:03:42,036 -Čekam te. -Mi smo u Obećanoj zemlji. 1001 02:03:50,960 --> 02:03:55,875 - Hajde da uberemo cveće. -Ne sada. 1002 02:04:01,280 --> 02:04:05,751 Hvala ti, Gospode, jer jesi rekao nam je Zapad... 1003 02:04:05,960 --> 02:04:08,758 Sačekaj! 1004 02:04:27,640 --> 02:04:32,156 Ideja je bila ispravna. - Put je nerazuman. 1005 02:04:32,160 --> 02:04:35,232 Hajdemo nazad.